在國際互聯網的海洋里，青島新聞網是一個節點；在世界城市的版圖上，青島是世界的青島。沒有地域的互聯網，為城市跨越地域文化經濟交流提供了技術支持。
在過去的兩年里，青島新聞網默默努力，將至今總計多達一個中型圖書館的信息量每天堅持不懈地推向國際互聯網。時至今日，人們在任何一個中文搜索引擎中，只要輸入“青島”，馬上就可以看到當天最新的大量文字和圖片。
青島新聞網已成為國內外門戶網站和成千上萬的讀者轉載獲取青島信息的重要渠道和來源。根據我們確定的新年度工作計劃，2004年度，青島新聞網其中有一項重要任務是加快外語新聞報道。一方面，對于青島本身，新聞網站積極帶動青島本市居民外語熱；另一方面，通過外文搜索引擎、境外媒體轉載報道，大幅度豐富青島網上外文信息，方便世界各地的人們查閱。
2004年度，青島新聞網將在繼續完善英文版、韓文版、日文版的基礎上，增設德文版、法文版；2004年度，青島新聞網與青島市新聞辦合作，將聯合在香港大公報開設青島版；2004年度，青島新聞網將不僅在中文信息方面、服務世界各地的華人，而且爭取在境外中文媒體、外文媒體上不斷宣傳青島。
......
2004年度，青島新聞網迫切需要海外留學的朋友們給予支持，現在中國香港地區、中國臺灣地區生活工作的朋友也請與我們聯系。
我們需要了解以下情況：
1、您所在當地國家或者城市和地區，主要新聞媒體是什么？有沒有發行量較大的中文媒體？
2、您所在當地國家或者城市和地區，訪問量較高的網站有哪些？能不能協助聯系與青島新聞網建立合作關系？
3、您認為在當地國家或者城市和地區，哪一個媒體投放宣傳青島的廣告效果好，而且價格相對合適？
4、青島新聞網將團結眾多外語愛好者共同做好青島新聞外語翻譯工作，您能不能上網幫助指導寫作，對于一些錯誤和不符合外國習慣的語法等給予及時糾正？（注：該項工作新聞網將予付酬）
5、您對于青島新聞網有何其他建議？
如果您現在境外留學或者工作，如果您愿意共同和我們做這項工作，請與我們聯系。我們也希望有高水平的海外留學人員，2004年回青島后加入青島新聞網的隊伍與我們共同工作。
聯系郵箱：editor@qingdaonews.com
青島日報報業集團／青島新聞網
2004－02－12
