東漢桓帝時,陳留郡有個讀書人,名叫邊韶,字孝先;他很有些文才,在沒有當官的時候,教了幾百名學生。
邊韶很有口才,說起話、講起課來頭頭是道,從沒有回答不出問題來的時候。不過他有個毛病,就是愛打瞌睡。因為他人胖,肚子大,打起瞌睡來,學生看他的模樣很好笑。
有一天,他又和衣打瞌睡。他的學生就私下編了句順口溜嘲笑他:“邊孝先,腹便便;懶讀書,但欲眠。”意思是:邊孝先是個大肚皮,懶得讀書,只想睡覺。“便便(pian)”是形容一個人肥胖的意思。
不料邊韶醒來后,很快知道了這個順口溜,于是馬上編了幾句順口溜作答:“邊為姓,孝為先。腹便便,五經笥。但欲眠,思往事。寐與周公通夢,靜與孔子同意:師而可嘲,出何典記?”
這段話的意思是:邊是我的姓,孝是我的字,大肚皮,是裝著五經的竹箱子。只想睡覺,去思考五經的事。睡夢中可以會見周公旦,安靜時可以與孔子有相同的心意。老師可以嘲笑,這規矩出自哪家經典?學生們聽到老師婉轉的批評,心中都感到很慚愧。