????倫敦當地時間8月9日17時20分，在英國惠靈頓醫院接受手術的劉翔結束了手術，手術一切順利，目前已進入病房，整個手術持續了1個小時19分。為劉翔做手術的主刀大夫是尼古拉斯·卡倫，他是惠靈頓醫院足踝外科的顧問級專家。

????上海市體育局局長李毓毅在下午6點從惠林頓醫院走出時透露：“劉翔手術非常成功，醫生表示手術結果很滿意。劉翔會住院2天，之后將直接飛回上海，進行一段時間的恢復，運動生涯將繼

????與上海體育局同行的華山醫院骨科專家陳世益告訴東方網記者：“整個手術過程劉翔很放松，劉翔還說會參加2016年巴西奧運會！”

????對此，劉翔教練孫海平在走出醫院大門時表示：“是否確定參加下屆奧運會，還要視劉翔的恢復情況，我也不好說！”

????最后，上海市上海市體育局局長李毓毅面對媒體表示：“希望大家給劉翔一個‘寬松的環境’，劉翔的年紀畢竟也大了。他應該有自己的人生和生活。”