合作將促進中國農村地區的農業發展

　　通過先進的農業技術，百事將幫助中國推廣節水節能技術，提高產量及增收

　　此舉是百事在中國投資承諾的延續

　　（北京，中國， 2011 ，年 9 月 20 日）—— 百事公司（紐約交易所代碼 PEP ）今天宣布與中國農業部簽署合作諒解備忘錄，以推動中國可持續發展農業項目，加快中國“新農村”建設。

　　作為合作諒解備忘錄的一部分，百事公司和中國農業部將共同建設并運營采用先進灌溉、耕作和作物管理技術的示范農場。雙方將共同努力，在中國農業系統推廣最佳實踐經驗，幫助中國的農業種植者提高產量，增加收入，提高生活水平。

　　該合作是百事公司對中國可持續農業發展項目投入的延續，是百事公司對中國政府十二五規劃的持續支持。

　　百事公司是世界上最大的農業企業之一，公司每年為其樂事薯片產品生產并加工超過 400 萬噸土豆、為其桂格產品生產并加工超過 60 萬噸燕麥，為其純果樂及其他飲料品牌生產并加工 300 萬噸橙子等水果和蔬菜產品。

　　百事大中華區主席孟可仕指出：“百事公司特有的商業投資能夠滿足商業和社會雙重目標，對此我們引以為豪。百事在中國及全球推廣可持續農業項目的成功經驗，證明了我們在推動業務發展的同時，也能夠幫助我們業務所在地區的社區發展。百事公司在現代農業耕作的經驗和專業能夠讓我們做到‘每滴水每顆糧’增加產量。我們非常高興，能夠與中國農業部合作，把最佳的實踐經驗帶到中國，為中國農民及中國環境作出貢獻。”

　　中國農業部國際合作司司長王鷹對百事公司的上述承諾表示贊賞。他說：“發展可持續農業是中國農業政策的重要內容。去年通過的十二五規劃，對于我國新時期可持續農業發展，特別是加快農業現代化的進程方面，提出了明確的要求。此次我們與百事合作，引進國外先進技術，開展現代化農場的建設，并對其中的經驗加以總結與推廣，就是我們切實踐行上述政策與要求的一項創新性舉措。”

　　王鷹司長還特別指出：“百事有在世界上許多國家參與現代農業生產與運營的先進經驗，我們非常高興能夠與百事公司分享這些經驗；我們也期待更多的國際企業和國際機構能夠與我們合作，協力推動中國可持續農業的發展，并實現多方的共贏。”

　　繼 2008 年百事宣布在中國投資 10 億美元之后， 2010 年 5 月，百事公司再次宣布未來幾年在中國投資 25 億美元，投資內容廣泛，其中包括擴大對農業發展方面的投入計劃。

　　百事是中國最大的農業公司之一，在中國農業開發領域的投資已經超過了 2 億元人民幣。由于在種植及灌溉方面的先進經驗，百事公司在中國的農業投資已經惠及 1 萬多農民，并取得了農民和企業的雙贏。例如：

　　·

　　百事在內蒙古的土豆農場采用先進的灌溉技術，已經把荒漠變成良田。

　　·

　　百事公司在中國土豆農場的畝產量已經增加到 45 噸，達到全球標準。

　　·

　　百事采用先進的灌溉技術，最高可減少土豆種植 50% 的耗水量。

　　同時，百事公司一直致力于對中國農業社區建設的投入。例如， 2011 年 6 月，百事基金會宣布向中華全國婦女聯合會下屬的中國婦女發展基金會捐資 500 萬美元，旨在幫助中國農村缺水地區解決清潔用水問題，即到 2015 年底為中國中西部地區 50 萬人口提供安全飲水。（百事大中華區可持續業務實踐的詳情，可點擊參閱這里。）

　　百事公司的全球戰略致力于成為全球可持續農業的領導者，百事在中國的農業投入即是其全球戰略的一部分。最近的實踐包括：

　　·與美洲開發銀行合作，在墨西哥北部推廣向日葵種植

　　·與英國劍橋大學合作開發創新型的基于網絡的作物管理系統，為種植業者提供實時的作物生長狀況

　　·在印度推廣先進的灌溉技術， 2010 年已經節水達 2 億升

　　·建立秘魯農業發展中心，是百事全球卓越中心，致力于培養土豆和其它塊莖或根莖作物

　　由于在經濟、環境和社會可持續發展方面的投入，百事公司過去五年中一直被列入道瓊斯可持續發展指數（ DJSI ）中， 2011 年百事公司在道瓊斯可持續發展指數食品和飲料板塊中名列首位。