????8月25日消息，本周三蘋果宣布史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）辭職，并立即生效，他的職位由蒂姆·庫克（Tim Cook）接任。同時蘋果宣布任命史蒂夫·喬布斯為公司董事長，蒂姆·庫克將擔任董事。

????蘋果董事阿特·列文森（Art Levinson）在聲明中表示：“董事會完全相信蒂姆·庫克就是我們下一任首席執行官的合適人選”。他還稱，喬布斯將通過他的獨特見解、創意和靈感，繼續為蘋果服務。

????庫克今年50歲，已被廣泛認為是呼聲最高的喬布斯接班人。這位在蘋果工作了13年的資深人士，是在1997年喬布斯回歸蘋果時加入公司。過去7年在喬布斯2次因健康問題離開公司時，都是他負責蘋果的日常運營。

????辭職消息讓人吃驚，并對喬布斯的健康狀況表示擔心。但消息人士稱，喬布斯在蘋果依然活躍，并密切參與制定公司的產品戰略。蘋果觀察人士預計，即使庫克接管了首席執行官，蘋果也不會有大的變化。

????盡管如此，庫克還是面臨著很大的挑戰，因為他必須要證明，沒有喬布斯的蘋果也能成功。喬布斯不僅共同創辦了蘋果公司，而且還將蘋果從瀕臨破產的邊緣挽救回來。他被認為是公司最有遠見的人，并在振興Macintosh電腦業務和開發iPod、iPhone和iPad等新產品上起到了關鍵作用。

????斯坦福大學商學院管理專家查爾斯·奧賴利（Charles O'Reilly）表示，“很少有偉大的公司能從勝利走向勝利”，喬布斯在制定蘋果企業文化和戰略上有著非同尋常的強大影響力，蘋果面臨著特別的挑戰。

????庫克是阿拉巴馬州人，曾在IBM和康柏電腦工作，被稱為經營天才。他在改變蘋果生產的低效率并在中國設立供應鏈上起到不可或缺的作用。但外界普遍認為他并非是具有遠見卓識的人。與喬布斯頻頻亮相不同，庫克常常在分析師電話會議上遠離視線。

????辭職信

????史蒂夫·喬布斯周三正式向蘋果董事會提交辭職申請。信中稱：

????我一直都說，如果有一天當我已不能再作為蘋果首席執行官履行職責和滿足人們對我的期望，我將首先告訴你們。不幸的是，這一天真的來了。

????在此，我宣布辭去蘋果首席執行官職務。如果董事會認為合適的話，我想擔任董事長，或者董事甚至普通職員都可以。

????至于我的繼任者，我強烈建議實施我們已定的繼任計劃，并提名蒂姆·庫克擔任蘋果CEO。

????我認為，蘋果最光明和最具創新力的日子還在后頭。我期待著在新的崗位上看護蘋果的成功并為此做出貢獻。

????在蘋果我交了一些生命中最好的朋友，我要感謝多年來與我共同努力的所有人。