導(dǎo)語：國外媒體今天撰文稱，隨著蘋果iPad等平板電腦的持續(xù)熱銷，惠普和戴爾等PC巨頭的消費(fèi)市場銷量都已經(jīng)受到了明顯的影響。

    以下為文章全文：

    影響超預(yù)期

    iPad正在PC市場刮起一陣破壞力巨大的旋風(fēng)。

    惠普上季度的消費(fèi)PC銷量下滑23%，同時(shí)還將本財(cái)年的銷售額預(yù)期下調(diào)了10億美元。盡管企業(yè)市場需求使得戴爾的業(yè)績超出分析師預(yù)期，但該公司的消費(fèi)業(yè)務(wù)銷售額也下滑了7.5%。根據(jù)美國投資銀行Jefferies & Co。周三發(fā)布的報(bào)告，2011年的平板電腦銷量將達(dá)到7000萬臺(tái)，3年內(nèi)的總銷量將飆升至2.46億臺(tái)。

    美國資產(chǎn)管理公司Nuveen Asset Management高級研究員簡·斯諾瑞克(Jane Snorek)在談到iPad時(shí)說：“它正在展開‘血腥收割’。平板電腦至少會(huì)取代家用電腦。”

    iPad對PC銷量產(chǎn)生的影響已經(jīng)超出了分析師和行業(yè)高管的預(yù)期。

    蘋果上一季度的iPad銷量達(dá)到469萬臺(tái)。自2010年4月上市至今，總銷量已經(jīng)達(dá)到2000萬臺(tái)。相比而言，上季度的PC市場銷量則出現(xiàn)下滑。根據(jù)美國市場研究公司IDC的數(shù)據(jù)，上季度全球PC出貨量減少3.2%，原因是部分消費(fèi)者將原本用于購買PC的預(yù)算購買了平板電腦。

    盡管RIM、摩托羅拉移動(dòng)公司、三星等企業(yè)也開始出售平板電腦，但這類產(chǎn)品尚未獲得大范圍普及。

    微軟和英特爾

    由于缺乏有效的競爭產(chǎn)品，整個(gè)PC行業(yè)第一季度都感到非常無力。微軟Windows當(dāng)季銷售額下滑4.4%，至44.5億美元，凈利潤為52.3億美元，被蘋果的59.9億美元超越。這也是蘋果20年來首次在凈利潤這一指標(biāo)上超越微軟。

    英特爾占據(jù)全球PC市場80%的份額，但其PC芯片業(yè)務(wù)的增長主要來自于新興市場和企業(yè)業(yè)務(wù)。

    作為全球最大的PC制造商，惠普周二將年度每股收益預(yù)期下調(diào)0.20美元，至5美元。導(dǎo)致該股當(dāng)天在美股市場下跌7.3%。自從惠普新CEO李艾科(Leo Apotheker)去年11月1日上任以來，該股已經(jīng)累計(jì)下跌12%。

    “李艾科的上任正值平板電腦騰飛、PC市場衰落之際。”斯諾瑞克說。

    二元市場

    在周三的分析師電話會(huì)議上，將PC市場稱作是一個(gè)“二元”市場：企業(yè)仍在增加開支，而消費(fèi)者卻在削減開支。該公司上一季度的PC銷售額下滑5.4%，至94.2億美元。

    惠普全年銷售額預(yù)期為1290億至1300億美元，低于今年2月1300億至1315億美元的預(yù)期。惠普第三財(cái)季的業(yè)績預(yù)期同樣低于分析師預(yù)期。

    受益于企業(yè)市場的需求，戴爾的季度業(yè)績超出分析師預(yù)期。該公司CFO布萊恩·格萊登(Brian Gladden)表示，消費(fèi)業(yè)務(wù)的銷量下滑部分源于iPad和其他平板電腦的競爭。

    他在接受媒體采訪時(shí)說：“這的確是導(dǎo)致消費(fèi)需求疲軟的一項(xiàng)因素。”

    憑借iPad、iPhone以及新版Mac的成功，蘋果去年超越微軟，成為全球市值最高的科技企業(yè)。

    蘋果獲利

    美國市場研究公司International Strategy & Investment Group分析師阿比·蘭巴(Abhey Lamba)說：“以平板電腦的增長來看，蘋果表現(xiàn)得非常好，這顯然會(huì)影響到該領(lǐng)域的所有利益相關(guān)方。”

    惠普計(jì)劃于今年夏天推出一款名為TouchPad的平板電腦。這款產(chǎn)品將采用去年收購Palm時(shí)獲得的WebOS操作系統(tǒng)。WebOS也被用于惠普的智能手機(jī)，明年還將被安裝到惠普PC中。

    英特爾周二對分析師說，該公司也在努力降低芯片的能耗，從而更好地適應(yīng)平板電腦。該公司CEO保羅·歐德寧(Paul Otellini)表示，英特爾未來的產(chǎn)品設(shè)計(jì)將對平板電腦和智能手機(jī)形成更強(qiáng)的吸引。他試圖努力降低英特爾對PC市場的依賴，并通過平板電腦和智能手機(jī)市場的需求獲得更多直接利益。

    微軟也準(zhǔn)備于明年發(fā)布專門針對觸控屏優(yōu)化的Windows。

    美國投資公司Loomis Sayles & Co。分析師托尼·尤希洛(Tony Ursilo)認(rèn)為，那些不推出平板電腦的企業(yè)有可能會(huì)被甩在后面。“多數(shù)增長都將來自于平板電腦市場。”他說。