3月30日，話劇《簡·愛》第四輪一連六場的演出在首都劇場拉開帷幕。次日，一年前的這天袁泉喜迎和夏雨的女兒“夏哈哈”，一年過后，首次回歸舞臺的袁泉不僅以細膩生動的表演向觀眾證明其功力不減，更在謝幕之際聽到了女兒第一次喊“媽媽”。如此神秘的大禮，讓激動不已的袁泉在臺上落下了幸福的淚水。

　　“當媽媽不意味放棄自我”

　　如果說兩年前她演的《簡·愛》以清純動人，那么現在她則最真實地表現出了角色內心的波瀾、剛毅與憂傷，更有層次感。

　　2009年袁泉懷孕后，陳數（微博）和朱杰兩位女演員先后接替她在話劇《簡·愛》中主演位置。原本打算在去年秋天復出的袁泉，不幸又因為甲狀腺囊腫的小手術被迫擱置計劃，闊別兩年終于重回舞臺，功力絲毫不減當年。據悉，在演完此輪《簡·愛》后，袁泉可能還會把她自己此前翻譯的瑞典小說，做成一個小小的臺詞朗讀會。“當媽媽并不意味著放棄自我。”袁泉說，“我希望等哈哈能看懂《簡·愛》的時候，我還在舞臺上。”

　　遲來的第一聲“媽媽”

　　演出第二場當日，恰逢女兒“夏哈哈”一周歲生日，為此丈夫夏雨和朋友們趁著她出門排練，拿著錄音筆潛伏了好幾天終于錄得哈哈叫的第一聲“媽媽”。在演出結束時，導演王曉鷹“請”出了夏哈哈這一神秘獻聲，讓全然不知情的袁泉淚如雨下，激動地跳了起來。

　　對于遲來的第一聲“媽媽”，袁泉表示女兒最早學會的是喊“爸爸”。“她剛剛學會了發‘爸爸’的音后，管一切東西都叫‘爸爸’，就連我也不例外。”能在自己熱愛的舞臺上，和觀眾一起分享這份喜悅，袁泉說，“太意外，太寶貴了！”