本報訊(記者陳嘉堃)眾人關注的劉翔復出時間，昨天終于有了答案。上海田徑黃金大獎賽組委會在大獎賽官方網站發表聲明，宣布劉翔將在9月20日揭幕的2009年度上海田徑黃金大獎賽上正式復出。這預示著劉翔在北京奧運會傷退13個月后，將在家鄉上海正式宣告回歸。

昨天，上海田徑黃金大獎賽官方網站刊登了一則聲明：賽事組委會經過與中國田協溝通后，正式宣布劉翔將參加今年的上海國際田徑黃金大獎賽。組委會表示，劉翔近期

這將是劉翔去年8月奧運會傷退后的首次復出，在不久前才穿上釘鞋訓練的劉翔，仍需一個過程才能恢復到最佳競技狀態，所以組委會呼吁熱愛劉翔的人都應該為他重返賽場加油鼓勁，而不是僅僅關注他此次比賽的成績。此次參加黃金大獎賽110米欄比賽的還有美國選手特拉梅爾，世界紀錄保持者古巴名將羅伯斯未來參賽。

劉翔的傷后恢復訓練一直在有條不紊地進行，孫海平教練希望通過參加高水平的賽事，更好地幫助劉翔逐漸恢復競技狀態，為參加將于10月舉行的十一運會，還有11月、12月舉行的亞洲田徑錦標賽和東亞運動會做準備。劉翔本人表示，離開賽場一年多的他非?？释缛辗祷刭悎?，所以他將認真準備9月20日的上海國際田徑黃金大獎賽。他希望能夠通過這次參賽，來報答人們對他無條件的支持和關心。

為了使劉翔的復出更穩妥，孫海平教練為他安排了一次按比賽要求進行的“測試賽”，劉翔和謝文駿等其他3名隊友一起完成了這次特殊的“比賽”。劉翔一路領先，在頂風的情況下輕松地以13秒70跑完全程，而且跑完之后腳傷沒有什么不良反應。在劉翔復出這個問題上，田管中心再三表示要低調，不希望外界對劉翔的首場比賽期望值太高。