????4月4日，在美國紐約州賓厄姆頓市美國公民協會，調查人員在勘查取證。紐約警方4日向中國駐紐約總領事館證實，在3日紐約州賓厄姆頓發生的槍擊事件中有中國公民死亡。(新華社記者申宏 攝)

????新華網美國賓厄姆頓4月4日電（記者王湘江）中國駐紐約總領事館副總領事施泳4日說，3日發生在美國紐約州賓厄姆頓的槍擊事件中有4名中國公民喪生。

????施泳說，據當地警局向中國駐紐約總事領館通報，在3日發生的槍擊事件中，有4名中國公民死亡。目前他們的具體身份警方正在確認中，可能將于5日正式公布。

????3日上午，一名槍手闖進位于賓厄姆頓市中心的公民協會行兇，造成14人喪生，4人受傷。傷者包括一名中國留學生，他目前狀況穩定，沒有生命危險。

????賓厄姆頓市警長茲庫斯基說，兇手是41歲的美籍越南裔人吉韋利·翁（音譯）。他最近失業，再加上英語說得不好遭人恥笑，因此情緒非常低落和憤怒，這些有可能與他的作案動機有關。但是，市政官員強調，翁的作案動機目前并不完全清楚，相關調查仍在繼續。

?4月4日，中國駐紐約總領事館副總領事施泳向中文媒體介紹情況。新華社記者申宏攝

4月4日，中國駐紐約總領事館副總領事施泳在賓厄姆頓證實，有4名中國公民在4月3日美國紐約州賓厄姆頓發生的槍擊事件中喪生。

4月3日，在美國紐約州中部城市賓厄姆頓，警察在美國公民協會辦事處外調查。當日，賓厄姆頓的美國公民協會辦事處發生槍擊案。據紐約州州長帕特森證實，槍擊案已造成14人死亡。（新華社發 郁軍 攝）

4月4日，在美國紐約州賓厄姆頓市美國公民協會，調查人員在勘查取證。紐約警方4日向中國駐紐約總領事館證實，在3日紐約州賓厄姆頓發生的槍擊事件中有中國公民死亡。