| 本報訊 據新華社報道，石油輸出國組織（歐佩克）11日出面澄清說，這一組織代理秘書長阿德南·謝哈卜丁接受一家雜志采訪時所說每天200萬桶原油特指增產潛力，并非增產意圖。 據10日出版的德國《明鏡》周刊報道，謝哈卜丁說，歐佩克成員國希望在9月19日在維也納部長會
議上宣布增產計劃，數量“剛好在（每天）200萬桶以內”。 一天后，歐佩克在一份聲明中澄清說，《明鏡》這篇報道不準確，記者誤解了謝哈卜丁的原意。他的意思是指歐佩克成員國目前只有每天不到200萬桶的剩余生產能力。 歐佩克公關主管奧馬爾·法魯克·易卜拉辛在聲明中說，“在回答歐佩克增產計劃的提問時，謝哈卜丁博士說成員國還有相當大增產能力，目前僅有每天不到200萬桶的剩余生產能力。” 《明鏡》周刊一名發言人則表示，雜志忠實轉述了謝哈卜丁對記者提問的答復。 近期全球油價飛漲，希望石油輸出國組織增加供應和生產量的呼聲越來越高。歐佩克上星期表示考慮采取措施，緩和美國墨西哥灣因颶風導致石油減產造成的供應短缺。
| 
