河南南陽大小造紙廠排污嚴重影響下游湖北水源襄樊癌癥村三年死百人 環保官員稱法律偏軟，難以立即停產
據新華社電 河南南陽大小造紙廠排污嚴重影響下游湖北水源，環保官員稱法律偏軟，難以立即停產。
翟灣村是
湖北省襄樊市的一個普通村莊，然而這個3000人的村莊近兩三年來卻有100多人死于癌癥，其中大多是30到50歲的青壯年勞力。癌癥的陰影使村民們感到十分恐懼，他們認為這一切都是因為流經村旁的那條賴以生存的小河受到了嚴重污染。 4年70勞力患癌去世
據翟灣村村民統計，近年來翟灣村共有109人去世，其中70多個青壯年勞動力因為患癌癥去世。在翟灣村平均每10戶人家就有一個癌癥病人。村支書翟戰洪介紹：“這幾年，村里的菜到別的地方都賣不出去，人家說你有污染，有的年輕人想從外邊說個媳婦回來，人家都害怕嫁這里來，小伙子都娶不上媳婦。”
經查與飲食習慣無關
湖北省疾病控制中心主任醫師林鳳榮說：“那里癌癥主要是胃癌和食道癌，這一類癌癥發病率比較高的原因是對腌制品吃得比較多。但經過我們調查，翟灣村沒有這個習慣，癌癥高發可能與飲食關系不大。”
村邊“白河”變黑河
排除了腌制食品致癌的可能性之后，人們將目光停留在流經村里的白河上面。白河發源于河南省，流經南陽市的鄧州、新野等縣市蜿蜒來到湖北流過翟灣村。翟灣村是湖北省靠白河最近的一個村，也是白河從河南省進入湖北的第一個村莊。白河名字雖然叫白河，但在翟灣村人眼里卻是一條黑水河。村支書翟戰洪說：“水都是黑水，河里啥都沒有，連條魚都沒有，嚴重的時候，泡沫有這么深，河里的沙子都是黑的，挖起來的沙也是黑臭黑臭的。”
越靠河邊患癌比例越大
翟灣村的村民說，他們幾年前已經不敢直接從白河取水了。這一兩年，村民們發現井水也出現了問題。翟戰洪說：“10年前，這里水真正和礦泉水一樣，現在喝井里的水都拉肚子。”環保部門有關人士認為，污水經過滲透，仍對淺層地下水造成污染，所以村民用井水仍然是污染水。
據分析表明，這里水的酚含量超標4.5倍。酚是一種致癌物質，長期飲用含酚量超標的水容易致人患病。記者在翟灣村也發現一個現象，患癌死亡的村民中靠近河邊的占大多數，也就是說，離河越近，村民患癌癥的比例就越高。
上游污水排入河中2005年7月，記者沿河而上來到河南省南陽市。南陽市處于白河上游流域，據統計，南陽市最多時有大小造紙廠上百家，而距離翟灣村最近的河南新野縣五星鎮馬莊村就有五家小造紙廠。目前新野全縣沒有一家污水處理廠，所有污水都排入白河。
由于白河污染涉及到兩個省份，湖北省環保部門多次與河南省相關部門協商，但都沒有結果。襄樊市環保局副局長王雷認為，最核心的問題是上游污染下游遭殃，上游不顧下游，“上游地區不顧下游地區群眾水環境的安全，同時環保部門又沒有完全按照國家環保標準去執行”。
