前天下午，成龍作為嘉賓出席了上海電影節“金爵”國際電影論壇，與美國影評人大衛·舒特、日本著名影評人宇田川幸洋、中國香港著名影評人李焯桃以及中國影評人李宏宇就“功夫電影對世界的影響”進行了對話。身為世界著名的功夫巨星，成龍無庸置疑是本次論壇最有說服力的嘉賓。從成龍的談話中，我們發現，他不只是把
功夫片當成簡單的娛樂電影，而認為功夫片是把中國文化輸送到國外的最快最有效的工具。只是，“功夫大哥”對于如何創新已經黔驢技窮了。
功夫片作為一種獨特的中國特色，以簡明易懂的電影語言輸送到世界各地，并且被普羅大眾接受，雖然藝術電影才是民族文化的深刻反映，但功夫電影由于“刺激好看”而被更多的人接受。
成龍認為語言是各國人民溝通的大障礙，所以“動作”成為了“世界語言”，動作片在世界受歡迎就是不要聽對白，就是看身體語言，看我們真的動作。“如果其他國家的人對中國文化有興趣，學了中文以后不單看功夫片，還可以看紀曉嵐，會有更多的人來到我們中國，看我們的長城，了解我們的文化，以后不僅是中國功夫片沖出全世界，文藝片和電視劇都可以沖出全世界。”
問題1：功夫電影怎么“創新”
近年來，李安導演的《臥虎藏龍》、張藝謀的《英雄》《十面埋伏》，乃至周星馳執導的《功夫》，又在國際上掀起了一股中國功夫電影新浪潮。不過成龍認為，中國功夫電影越是沖向世界，越要有危機感。
中國影評人李懷宇對功夫電影的“創新”有著更大的關注，他表示我們現在看到最新的功夫電影，例如在全世界尤其在中國內地和香港都很火的周星馳的功夫電影，其實是有一種相互影響，因為在里面明顯的看到《黑客帝國》的某一些感覺，所以如果功夫電影還能夠繼續對世界電影有所作為或者對別人的電影有很大的影響，一個很重要的問題就是自己要創新。
回答：“我們沒有新的東西了”
說到創新這個問題，成龍既幽默又無奈，他多次重復了一句話：“我們沒有新的東西了。”這是因為功夫片已經經歷了它的不同時期，從王羽主演的邵氏電影到李小龍，到成龍自己的年代，其實現在很多新的功夫片也只是沿著前面的路繼續走而已。“周星馳的《功夫》票房好是由于李小龍、我和李安，我們把路慢慢鋪下來。”
“不要以沖出去為榮。我們可能連自己的市場都守不住。”他指出，盡管中國功夫人才濟濟，但西方電影工業發達，攜市場、資金、技術、語言等等優勢，很容易后來居上把中國功夫電影的資源“收編”過去，再加以高明的包裝用大價錢賣給全世界。
這種擔憂并非空穴來風。好萊塢大片《黑客帝國》《殺死比爾》《星戰前傳三》里面都有中國功夫。好萊塢把香港的功夫電影人才都招徠過去，但香港拍攝功夫片卻仍然要到好萊塢去制作后期。
反觀中國功夫影片自身，也面臨如何突破，如何創新的問題。因為從李小龍締造中國功夫神話開始，中國功夫電影已經“把所有東西都嘗試過了”。
“其實，這么多年來我拍攝過的功夫電影，如果把道具、布景、風光和其他角色全部抹掉，其中的拳腳功夫從上世紀八十年代開始并沒變過，始終就是那樣一拳加一腳，再一拳加一腳。所以我挖空心思，不斷給觀眾新意，香港拍遍了，就去美國拍、去法國拍、去非洲拍，繞著地球拍。”
“中國的功夫電影也是這樣。《臥虎藏龍》成功了以后，中國的功夫電影如果總是讓人看竹林打斗、水上追逐……很快就會失去市場。”
問題2：如何抵抗“外來侵略”
中國功夫電影對世界產生的影響已經得到了眾人的肯定，但功夫電影的新發展上，無可避免將遇到眾多的困難和阻礙。首先就是，中國功夫電影如何在保持自我和融合西方潮流上作出平衡發展。大衛·舒特說起《臥虎藏龍》時不無痛心，雖然影片非常賣座，但他們也看到了李安為了遷就西方觀眾而作出的改變，這其實是很多電影人和觀眾都不想看到的事情。
回答：“一定要保留自己的特色”
如何保持自己，這是一個很重要的問題，在全球化越趨嚴重的今日，功夫電影也要承受“外來侵略”。甚至有外國聽眾舉手發言希望成龍一定要保持自己的特色。對于這個問題，成龍回答：“我不能永遠跟世界一樣，然后叫它接受我，因為我知道，我和世界不一樣，它才接受我。我一定會保留自己的特色。”
這也是許多電影人看到的問題，因為中國功夫電影之所以能影響外國文化，正是由于它濃重的本土特色，所以保持自己的特色成為最重要的問題之一。
問題3：怎樣振興中國電影市場
成龍談起盜版對中國電影的影響時，引來了在座聽眾的熱烈掌聲。他指出，以往香港每年出品幾百部電影，相當繁榮，而現在每年只有幾十部的產量。以前拍一部電影很容易就拿到數千萬元票房，現在有電影達到千萬元票房，肯定會開“慶功宴”。
這都是因為盜版太厲害，破壞了電影市場。“反過來看韓國。韓國并不是沒有盜版，可是他們不會盜版國產電影。一個幾千萬人口的國家，居然可以創造上億美金的單部電影票房紀錄。因此，我們可以推測，如果沒有盜版，中國電影市場的容量會多么驚人！”
回答：“堅決打擊盜版”
成龍表示，不管是發揚功夫電影，還是拍攝其他電影，都要先振興備受盜版困擾的中國電影市場。“沒有好的市場，哪里會有好的功夫電影？盜版會造成惡性循環。沒有市場，電影公司就不愿意投資，不愿意發掘新人。”成龍說，其實自己很想不拍武打片，讓新人嶄露頭角。但“現在即使有能在空中翻八個跟頭的功夫高手，也不會有電影公司找他拍片，因為市場不好。”
成龍說：“是的，老板不肯隨便投資拍電影，更不肯用新演員，因為大家對市場都沒有信心。于是我們更加沒有新東西了。”
后記：
“功夫電影對世界的影響”這個話題可以說是近年最hit的話題之一，因為只要知道中國電影的人，他們也許不認識張藝謀，不認識馮小剛，但卻不會有人不認識李小龍和成龍。
正如主持人何平導演在論壇開始時說道：“在電影百年中我們經常要回想一下中國電影人對全世界的電影有什么樣的貢獻，仔細想來所有的類型幾乎都和中國的電影人沒有太大的關系，唯獨功夫電影這個類型是華人為世界電影一個非常大的貢獻。對于中國功夫電影的過去和現在我們是持肯定態度的，但我們都希望它會有一個更光明的新發展。這次的論壇，各嘉賓主要針對的幾個問題，除了在中國功夫電影要保持自我特色這一點上獲得了一致的認同，但對于創新發展這個問題，我們還遇到不少的阻礙，這些阻礙也許是等待我們去鏟除，也許是等待市場的平衡，但對于功夫電影的未來我們還是充滿期待的。”譚爭劼/文
責任編輯：屠筱茵
