晚報訊 昨夜22時30分，記者接到青島銀星院線電話：大光明、匯泉《翻譯風波》零點場撤銷，此時，中國影院也只售賣出幾張影票。雖然打著“同步全球，早于美國”的旗號，雖然是2005年首部值得期待的大制作，但《翻譯風波》的零點登陸并沒有激起島城影迷的激情：半夜看片熬不住。
好片不急看“
零點”
記者接通匯泉于經理電話，他確認因為沒有售出一張電影票已經取消了零點場，大光明情況亦然。于經理說，從上午開始，就不停有影迷打電話詢問“翻譯”，但聽說是零點上映，就表示一早還要上班不能熬夜，以后再看。“大家對‘翻譯’非常期待，只是不想在零點看電影”。
今晨零點，記者坐進島城惟一開放“翻譯”的中國影院，發現這兒雖然“開了張”，卻也是觀眾寥寥。不過，看過影片后，這些觀眾還是相當興奮，妮可與西恩·潘的表現、影片的奧斯卡班底也沒讓他們失望，“確實是好片”。看來，“零點場”的冷清不在于片子，而在于“零點疲勞”。
“零點”也曾是沸點
2003年，《黑客帝國3》讓中國影迷首次與國際接軌———“同步全球”看大片，與此同時，該片也把零點點映的概念引入國內影院。
其實島城影迷也曾懷著對電影的熱情對“零點場”興奮過，那時，中國、大光明的觀眾都在百余人以上。2005年賀歲檔，《十面埋伏》《功夫》“零點”燃到沸點，不僅中國、大光明的影迷達到比“黑3”翻番，剛開張的匯泉更是爆滿。
休閑假期＋大片造勢＋新鮮“零點”為零點電影場制造了一個島城影史上的輝煌。
如今“零點”熬不住
其實，今早看看各地報道，零點場在北京、上海還有南方一些城市依然開展得很熱烈，為何到了青島就擱淺？青島人夜生活很冷清，除了長假、周末，大街上早早就沒了人，有誰會選擇在一個非周末假期的時間去看場電影呢？況且，最初對于零點的新鮮激情已經過了勁兒，這個非假期的零點實在難以討好影迷。
“翻譯”來襲，依舊的“零點”卻得不到往日的熱鬧，其實是一種不穩定的流行。畢竟，看電影，本是休閑，一個非周未的零點場，并不能真正激發島城影迷的熱情。（記者
賈小飛）
