到法國去
時代人物周報：在你第一次去法國之前，你對未來有什么打算？
讓·雷諾：我出生的時候，摩洛哥在法國的管轄之下，我們都很向往法國。因為法國有影院，當時正值五六十年代，甲殼蟲樂隊剛出道不久，所以我們覺得歐洲簡直就是自由天堂。
時代人物周報：
那當時你想做什么？
讓·雷諾：想當演員，一直都想。
時代人物周報：在去法國之前就這么想嗎？
讓·雷諾：是的，我在摩洛哥的時候，就上戲劇學校學習了。
時代人物周報：移民法國對你的生活和事業有怎樣的影響？
讓·雷諾：當時解決溫飽都很困難，因為我很難找到工作。我沒有什么錢，不過大多數時間都會有一些女人來幫助我。我的女朋友幫我解決溫飽。通過周圍的人，周圍的演員，我意識到了這份工作的危險性。
時代人物周報：是什么樣的危險？
讓·雷諾：要相信很多謊言。我的工作就是建立在謊言上的，即或是真實的，也是建立在謊言上的。整個劇本就是一個謊言。
時代人物周報：生活不真實。
讓·雷諾：完全不真實，它只是寫劇本的人的夢想。你必須去詮釋他夢想中的事，而且你還得把它當真。在這些真實與謊言之間你可能會染上毒癮，可能會酗酒，可能會失去自我，因為你會相信屏幕上的謊言。因此，我總是回避談論我的工作我的名聲之類的事情，我覺得那不過是些浮塵。雖然會發光，但終究只是塵埃。
時代人物周報：在你的一生中，最具有挑戰性的時刻是什么時候？
讓·雷諾：從工作上來說，是在我和呂克·貝松合作第三部電影《碧海情天》之后，我當時什么也不知道。我們連續拍攝了九個月，包括四個半月的水下拍攝，還有四個半月的陸上拍攝。片中我用英語表演，但我當時英語還不太好。當你希望別人負責任的時候，你自己也得負責任，你得對你所信仰的事情有所回報。呂克·貝松給我的擔子很重，我的目標就是不讓任何人失望。那些制片人也都很關注我。那九個月的時光很有挑戰性。
時代人物周報：哪部電影可以看作你演藝事業中的轉折點？
讓·雷諾：在美國的兩部是《這個殺手不太冷》和《碟中諜》；而在法國則是《這個殺手不太冷》和《來訪者》。因為《來訪者》是一部喜劇，觀眾瞬間就對我產生了兩種印象，一個殺手和一個滑稽演員，一個大反派和一個大主角。
“我很喜歡女人，但不愛她就明說”
時代人物周報：在法國和很多其它地方，你都被看作是性感的標志，對此你有什么感覺？
讓·雷諾：我很高興，我很喜歡女人。所以我很高興，能夠和很多不同的女人交流，我更高興。這種交流不一定就是吸引她們，也可以是就一些現實的問題進行真正的交談。
時代人物周報：在你看來，為什么這么多女人喜歡你呢？
讓·雷諾：我真的不知道。
時代人物周報：在你所交往的那些女人中，她們對你作為性感的標志會吃醋嗎？
讓·雷諾：不會。她們會說“你是我的”，比吃醋還厲害。愛有很多種方式。愛既可能是因為兩個人有共同點，也可能是因為兩個人有共同樂趣，還可能因為過去曾有相同的痛苦。愛的感覺就像香水的氣味一樣，不請自來。對于女人來講，愛是非常重要的。有人說，女人在一生中可以只和一個所愛的人相守，而男人則必須要在一生中有好幾次不同的愛情。男人和女人有很大的不同。所以如果你任由自己率性而為，不給自己任何限制的話，你會得到所有你心儀的女人。
時代人物周報：那么你有沒有傷害過任何女人？
讓·雷諾：當然有。
時代人物周報：有嗎？你傷害到她們了嗎？
讓·雷諾：我傷了她們的心。當我開始懷疑兩個人之間的關系，我就會立刻退出。因為我覺得我們都要誠實，如果你不愛這個人，你就要告訴她“我很抱歉，我已經沒有心情再繼續下去了，我們分手吧，我們也許會痛苦，但是我們之間已經結束了”。而不要一直拖著不告訴她卻另找一個，找到了再告訴她。也不要拖著，總想明天再說，或者總覺得還沒有完。要說實話。
時代人物周報：你覺得中國女人怎么樣？
讓·雷諾：很美麗。
時代人物周報：你和中國女人交往過嗎？
讓·雷諾：在美國和一位交往過。在洛杉磯。
時代人物周報：當時發生了什么事情？
讓·雷諾：我們談戀愛了。
時代人物周報：然后呢？
