| 本報訊昨天，2005年國際田聯橫濱大獎賽組委會宣布，雅典奧運男子110米欄冠軍劉翔將和百米飛人加特林一起參加將于5月7日開始的本次比賽，這將是劉翔在今年首次亮相國
際賽場。 劉翔在去年的雅典奧運會上一舉奪得男子110米欄的冠軍，并以12秒91的驚人成績平了英國名將科林·杰克遜1993年創造的世界紀錄。美國飛人加特林則在男子百米大戰中戰勝眾多高手，加冕王冠。此外，奧運會男子撐桿跳高冠軍、美國選手蒂莫西·馬克也計劃參賽。而日本鏈球名將室伏廣治也將在家鄉父老面前一展身手。 劉翔今年到目前為止只參加了三場比賽，都是在國內的室內比賽。3月28日回到上海后，劉翔一直在上海莘莊的田徑訓練基地埋頭苦練，并且拒絕了前往采訪的所有媒體。莘莊基地副校長孫杰表示：“沒有了亂七八糟的事情，訓練確實效果不錯。” 本次比賽將是他今年首次參加國際比賽。在去年奧運會后的橫濱全明星賽上，劉翔以13秒31的成績擊敗阿蘭·約翰遜，奪得冠軍。 劉翔今年的主要目標將是7月開始的國際田聯黃金聯賽和8月上旬的赫爾辛基世界錦標賽。（辛良） 右圖：劉翔去年在橫濱全明星賽時再勝約翰遜的場面。 | 
