第327次訪問中國的中田慶雄先生能講一口流利的漢語。李慕瑾/攝
專訪日本國際貿(mào)促會(huì)理事長中田慶雄：要把右翼分子與日本人民區(qū)別開來
“
小泉首相應(yīng)該向中韓人民說一聲‘對(duì)不起’”，操一口流利漢語的中田慶雄先生特意用日語重復(fù)了“對(duì)不起”這個(gè)詞。他這番心聲之言值得當(dāng)前日本政經(jīng)人士深思
危機(jī)亦可變轉(zhuǎn)機(jī)
避免“政冷經(jīng)冷” 日企大有作為
跨國企業(yè)不能跨越的民族情感
國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)記者李慕瑾報(bào)道
“這是我第327次來到中國訪問，越是困難我們?cè)揭獊恚鼻嗄陼r(shí)代在中國學(xué)習(xí)生活十多年、而后從事中日經(jīng)貿(mào)往來長達(dá)四十多年的中田慶雄先生牢牢記取著他與中國的半世情緣。
4月3日，在中日關(guān)系的敏感時(shí)刻，備受關(guān)注的、由日本前首相橋本龍?zhí)陕暑I(lǐng)的國際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)代表團(tuán)一行到訪中國。5日下午，貿(mào)促會(huì)理事長中田慶雄先生接受了《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》專訪。
“我們要敦促政府妥善處理歷史問題”
《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：請(qǐng)您介紹一下代表團(tuán)這次來華的目的？
中田慶雄：這次6天的行程包括與中國領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)談，還將去天津等地參觀訪問。行前我們貿(mào)促會(huì)擬訂了2005年度三大計(jì)劃。貿(mào)促會(huì)今年將致力于加強(qiáng)日中兩國互補(bǔ)互惠的經(jīng)濟(jì)合作，爭取使日中貿(mào)易總額達(dá)到2000億美元。貿(mào)促會(huì)還將為改善日中政治關(guān)系而做工作，敦促日本政府妥善處理歷史問題和臺(tái)灣問題，為實(shí)現(xiàn)兩國領(lǐng)導(dǎo)人互訪創(chuàng)造有利條件。促進(jìn)東亞地區(qū)區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作，目前這一合作進(jìn)展緩慢，關(guān)鍵也在于缺乏日中兩國真誠合作和協(xié)調(diào)配合。此次代表團(tuán)訪華是為了實(shí)施這三大方針的一項(xiàng)活動(dòng)。目前已擬訂的今年內(nèi)的具體交流計(jì)劃包括10次派遣訪華團(tuán)、4次接待訪日?qǐng)F(tuán)、分別在中日舉辦2次和6次展覽會(huì)。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：您剛才提到要敦促日本政府妥善處理歷史問題和臺(tái)灣問題。您能再詳細(xì)談?wù)剢幔?
中田慶雄：回去之后不久，就是4月12日，我們還要組織日本全國的20多個(gè)民間團(tuán)體，開展新一輪的“以民促官”活動(dòng)，向日本政府提出不要參拜靖國神社的要求。在東海等有爭議問題上，我們也呼吁中日兩國協(xié)商解決、協(xié)調(diào)共同開發(fā)的可能途徑。在臺(tái)灣問題上，我們認(rèn)為，日本應(yīng)該堅(jiān)持“一個(gè)中國”的原則，決不干涉中國內(nèi)政，這樣才能有利于中日關(guān)系的健康發(fā)展。
“日本企業(yè)受到不小的觸動(dòng)”
《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：您如何看待中國近來在有些地方掀起的抵制日貨的行為？
中田慶雄：日本的一些企業(yè)在歷史等問題上認(rèn)識(shí)模糊。也有一些企業(yè)是被右翼勢(shì)力利用了。日本右翼編撰的歷史教科書是歪曲歷史的。
這次有一些日本的商品在中國受到抵制，中國人的行為是給了日企不小觸動(dòng)的。對(duì)于有些公司企業(yè)要啟發(fā)他們，要建議他們，使他們理智起來。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：個(gè)別企業(yè)或公司一面在中國有巨大的經(jīng)濟(jì)利益，一面支持編撰歪曲歷史的教科書。中國人對(duì)此很不理解。
中田慶雄：我們應(yīng)呼吁日本企業(yè)，不要做那些引起亞洲人民反感的事，不要上了右翼分子的當(dāng)，不要傷害中國人民的感情。我們也希望中國人民能給予理解，將日本右翼分子與日本人民區(qū)別開來。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：據(jù)報(bào)道，這次代表團(tuán)的60名團(tuán)員中還包括三菱重工等涉及資助修改歷史教科書的企業(yè)，您認(rèn)為在歷史問題上，日本經(jīng)濟(jì)界究竟應(yīng)該持何種態(tài)度？
中田慶雄：我們經(jīng)貿(mào)會(huì)一貫的主張就是應(yīng)反省侵略戰(zhàn)爭。
這里我講一件事吧。小泉第一次參拜靖國神社的時(shí)候，我在日本電視第八套節(jié)目里舉辦座談會(huì)。當(dāng)時(shí)參加的有支持小泉的，也有反對(duì)小泉的，兩派展開了大辯論。
我在電視上發(fā)表我的看法。我說：1945年二戰(zhàn)結(jié)束之前，我就在東北，當(dāng)時(shí)是個(gè)學(xué)生，我親歷過軍國主義戰(zhàn)爭的災(zāi)難。我一半多的同學(xué)在戰(zhàn)爭中被殺害了。我自己也被日軍強(qiáng)征到東北的“開拓少年訓(xùn)練所”。靖國神社里祭奠的正是那些發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭、使人們蒙受苦難的戰(zhàn)犯。應(yīng)該反對(duì)參拜靖國神社。日本人民也是戰(zhàn)爭的受害者，但中國和韓國人民遭遇的災(zāi)難更沉重。應(yīng)該理解受害國人民的心情，應(yīng)該對(duì)歷史做出反省。小泉是日本國家領(lǐng)導(dǎo)人，代表一個(gè)國家、代表廣大日本人民，應(yīng)該對(duì)亞洲受害國人民做出“對(duì)不起”的表態(tài)。
“必須政治和經(jīng)濟(jì)兩條腿走路”
《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：日本曾經(jīng)連續(xù)11年是中國的第一大貿(mào)易伙伴，但去年連降到第三位。中國前十大貿(mào)易伙伴中，日本的貿(mào)易增長是最低的。您認(rèn)為目前是否已經(jīng)出現(xiàn)了“政冷”影響“經(jīng)熱”的局面？
中田慶雄：我認(rèn)為目前尚未出現(xiàn)“經(jīng)冷”的局面。只是相比之下中美、中歐貿(mào)易超過了日本。日中經(jīng)貿(mào)合作已經(jīng)走到了一個(gè)高度化、多樣化的新階段，合作的深度廣度都達(dá)到一定的規(guī)模。3萬多家中日合資、合作公司企業(yè)，300萬中國人在這些公司里工作，幾萬日本人在中國工作。
但這種趨勢(shì)值得引起注意。要避免進(jìn)一步發(fā)展到“經(jīng)冷”的地步。必須政治和經(jīng)濟(jì)兩條腿走路，緊迫的是改善中日政治關(guān)系。
《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：上面我們談的是“政冷”可能影響“經(jīng)熱”，那您認(rèn)為“經(jīng)熱”究竟能否促進(jìn)“政熱”呢？
中田慶雄：我想舉一個(gè)例子。貿(mào)促會(huì)曾經(jīng)為1989年后的兩國首腦交流做過大量工作。1989年6月11日，也就是天安門事件后僅僅一周，我頂著日本國內(nèi)的壓力來到中國訪問。與中國外經(jīng)貿(mào)部、外交部、中國銀行的許多人士會(huì)面。回到日本后，在東京、大阪等十多個(gè)城市做報(bào)告，呼吁不要停止對(duì)華貿(mào)易，繼續(xù)在華投資合作。當(dāng)年11月，貿(mào)促會(huì)組織了更大規(guī)模的代表團(tuán)來華，當(dāng)時(shí)鄧小平親自會(huì)見了我，他對(duì)我說：“最困難的時(shí)候就能見識(shí)誰是真正的朋友。”
經(jīng)貿(mào)合作、民間交流是一種有實(shí)質(zhì)性的合作，是兩國突破“政冷”的基礎(chǔ)。
“日本知華派越來越少”
《國際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：與之前的情況相比，您認(rèn)為當(dāng)前是否存在一些新困難？
中田慶雄：雖然日中邦交正常化后已經(jīng)33年，但在新的形勢(shì)及其結(jié)構(gòu)性變化面前，日中兩國的政治、外交關(guān)系出現(xiàn)了障礙，特別是我國首相的“參拜靖國神社”問題等成為大的障礙。
現(xiàn)在日本的知華派、親華派確實(shí)越來越少了。老一代的對(duì)華友好人士漸漸退出舞臺(tái)，日本政治界、工商企業(yè)界的上層人士、有影響力的人士中，對(duì)中國認(rèn)識(shí)深刻的人少了。他們對(duì)世界、對(duì)中國的發(fā)展認(rèn)識(shí)模糊不清。不過我們經(jīng)貿(mào)會(huì)的原則就是：越困難的時(shí)候越要行動(dòng)起來。
貿(mào)促會(huì)殷切希望，在去年年底舉行的兩國首腦兩次會(huì)談成果的基礎(chǔ)上，今年實(shí)現(xiàn)日中兩國首腦交流與深入對(duì)話，特別希望并要求我國政府首腦通過真誠的行動(dòng)逐一解決政治和外交方面的各項(xiàng)課題，貿(mào)促會(huì)將加強(qiáng)與此有關(guān)的促進(jìn)活動(dòng)。
責(zé)任編輯：屠筱茵
