| 據新華社10月23日電 日本中西部地區23日傍晚時分在大約一個小時的時間內發生三次里氏6級左右的地震。日本共同社綜合當地媒體報道說，地震至少已造成3人死亡，300多人
受傷。 地震時人無法站立 日本地震監測氣象廳說，當日第一次地震發生在下午5點56分，震級為里氏6.8級，震中位于新潟縣小千谷市附近地下20公里處。16分鐘之后，又發生一次里氏5.9級的地震，第三次強烈地震發生在6點34分，震級為里氏6.3級。 當地媒體報道說，地震震感非常強烈。地震發生時，新潟市部分地區的人們幾乎無法站立，距離震中約256公里遠的東京的建筑物搖晃了近1分鐘。 新干線上列車脫軌 地震對城市基礎設施建設造成嚴重破壞。在小千谷市，當地官員說，地震造成一些房屋墻壁倒塌，門窗損壞，屋內書架上的文件和書籍全部傾倒。在靠近該市的地方，許多樹木倒伏，部分山體巖壁崩塌，將路上的很多汽車壓在下面。在長岡市，當地救災官員告訴日本廣播協會電視臺（NHK），由于地震發生時，正是晚飯時間，這造成當地發生多起火災。在首次地震發生時，一列行駛在浦佐至長岡間的新干線列車“朱鹒325”號的第一和第九節車廂脫軌。目前沒有人員傷亡報道。 災情嚴重救援受阻 地震還造成地下污水和自來水管道破裂噴涌，電力供應和通信中斷。相關部門的救援隊伍也出發排除故障和援救受災人員，但暗夜和扭曲變形的公路給救援工作造成很多困難。 地震發生5分鐘之后，日本政府即在首相官邸的危機管理中心設立了“官邸對策室”。日本警察廳也在地震發生后不久設立了以警備局局長為首的“災害警備本部”。 右圖：日本西北部小千谷一片倒塌的房屋。 | 
