記者王游宇雅典報道
在北京時間26日凌晨進行的男子110米欄的第二輪比賽中，阿蘭·約翰遜跌倒，未能進入男子110米跨欄第三輪。中國的劉翔機會來了：而他也抓住機會，在第三組的小組賽中以13秒26再度獲第一，順利晉級。
約翰遜栽了
第二組比賽在北京時間凌晨3點27開
始的。這一組是名副其實的死亡之組，三位世界名將上屆奧運金牌得主、古巴選手加西亞、拉脫維亞的奧拉賈斯、美國名將阿蘭·約翰遜分列第4、5、6跑道。
比賽充滿了戲劇性。第一次出發時，西班牙選手比萬科斯搶跑，裁判毫不猶豫地向所有選手都出示了一張黃牌。隨后，裁判又兩次要求選手起身，理由是巴哈馬和荷蘭選手的起跑姿勢不正確。
這一波三折加劇了比賽的緊張氣氛。
起跑后奧拉賈斯和加西亞并駕齊驅，約翰遜被甩在身后，從第二欄中就碰到欄，連續撞翻三個欄后，節奏也被打亂。跌跌撞撞的約翰遜離前兩位的高手的距離越來越遠，為了避免跌出前三名，約翰遜加快節奏試圖往前超，但這時，悲劇也發生了：到了倒數第二欄后，他又碰欄，撞過去之后，踉蹌了幾步，終于跌倒在最后一個欄間。
在全場一片驚嘆聲中，約翰遜起身，身上的球衣已由中間裂開。
美聯社在報道這位四屆世錦賽冠軍、前奧運會冠軍、美國代表團田徑隊隊長告別奧運會賽場時，用了“震驚”的詞匯。“當別的選手沖線的時候，這位昔日傳奇般的英雄卻面部朝下趴在賽道上，酷酷的眼鏡摔在他的面前，十分狼狽，可能他自己都沒有想到竟會以這樣的方式告別雅典奧運會，而這也可能是他參加的最后一屆了。”拉脫維亞的奧里加斯和古巴名將加西亞齊以13秒26和13秒28分列前兩位順利晉級。
“真是不幸，總有最好的選手會碰到這種事。比賽中只有前進，但總有人會倒霉。”約翰遜賽后無奈地對記者表示，“我也不知道發生了什么事，今天做什么都不順，所有事情都做錯。而在比賽中摔倒，我職業生涯里只發生過一次，沒想到第二次發生在奧運會上。現在，我只能坐著看別人的份了。”
2000年悉尼奧運會，約翰遜也因為碰欄之后只得到了第4名。他這樣評價自己參加的這兩屆奧運會：“人生總有不如意的時候，在悉尼是這樣，我只有接受這個結果。爬起來重新來過。”
身經百戰的約翰遜不知怎么一開始就顯得有些緊張，“開始的時候我確實有點緊張，第一次搶跑，讓我有些亂，這樣反復三次之后，我就有些亂了。但我感覺自己能夠到達終點。我相信在前面9個跨欄前我都一直領先，但現在比賽已經結束了。”
劉翔不提奪冠
當約翰遜說最后一句話時，他回頭看了一下電視，電視中正好是劉翔第一個撞線。約翰遜沒說什么，走開了。
對于約翰遜摔倒，劉翔在賽后表示了關懷，認為不能和約翰遜同場比賽，這是一件很遺憾的事，畢竟對手是他最尊敬的對手。但劉翔并不同意他穩拿冠軍的說法，“現在說我拿冠軍，真是開玩笑了，我從來沒希望要奪金戴銀，我只想發揮自己的水平。中國人還沒進入前八名了，現在關鍵是進決賽，這樣將是中國田徑選手的歷史性突破。我知道自己的實力，希望大家不要期望太高，要符合實際。”
劉翔賽后表示，最難跑的是半決賽。
也許是劉翔不希望人們太抬高自己，但他第二輪的表現確實說明他有機會。
緊接著，在第三組起跑時，劉翔也搶跑了。站在旁邊的中國記者都捏了一把汗，感覺劉翔受了約翰遜的影響。但事后劉翔一臉壞笑地告訴記者：“我是成心那么干的，給那幫小子施加點兒心理壓力。我想試著練練壓槍跑，到第二槍就不一樣了。”
第二次起跑前，劉翔還使勁按著自己的頭部，仿佛要讓自己平靜下來——裝得夠像的。但比賽進入中途階段，同組的對手便發現，劉翔根本沒有給他們任何機會。比之前的成績提前了零點零一秒。
教練孫海平賽后拍著劉翔的肩膀：“半決賽好好比！”按孫海平和劉翔的經驗，第三輪最難跑，“那是一個事故多發輪次。”孫海平說：“只要順利地跑過了第三輪，進入決賽就可以放開拼了！”
說到所余對手，劉翔特別提到了奧拉賈斯和加西亞，他認為他們的實力依然強大：26日奧拉賈斯比出了13秒26，加西亞是13秒28。
第二輪比賽中跑出最好成績的是來自法國的多庫里，他跑出了13秒18。這個黑小子的確算得上是一匹大黑馬，第一輪他的成績是13秒23，也排在第一位。這個與劉翔同齡的小伙子跑姿輕松，節奏流暢，他的可怕之處在于，現在沒人知道他在最佳狀態可以跑出何等成績。劉翔說：“現在看來，這小子是最硬的對頭。”
