新浪體育訊 北京時間8月22日晚19點整，2004年雅典奧運會乒乓球女子單打決賽在加拉特斯奧林匹克館揭開戰幕，結果在經過了四局激戰后，中國選手張怡寧以4：0的比分戰勝朝鮮怪球手金香美，獲得奧運會乒乓球女子單打金牌，這也是張怡寧首次染指奧運會乒乓球女單金牌。雙方四局比分分別是：11：8、11：7、11：2和11：2
牛劍峰和王楠的過早出局使得中國隊奪取女單金牌的重任落在了張怡寧一人身上，張怡寧在21日下午進行的半決賽中以4：0輕取韓國削球手金景娥后輕松進入了今晚的決賽，另一名進入決賽的是朝鮮選手金香美在與新加坡選手李佳薇的半決賽中經歷了從地獄到天堂的歷程，最后以4：3驚險晉級決賽，這兩名選手在此前尚未有過交鋒記錄，這場球可算得上是一場名副其實的遭遇戰。
第一局比賽，張怡寧開局就利用發球和接發球搶攻連得四分完成了一個4：0的開局，金香美在落后四球的不利形勢下，充分發揮了自己反手技術強的特點，利用前三板搏殺戰術連續壓制住張怡寧的反手位，并迅速將雙方比分差距縮小并且在一度追成了7：7平。雙方比分戰到10：8時，金香美反手彈撥失誤，張怡寧以11：8取得了第一局比賽的勝利。
第二局比賽，張怡寧開局不利被金香美回敬了一個4：0的比分，但張怡寧此后利用刁磚的弧線球成功地控制住了落點，并制約住了金香美的反手進攻，比分在戰到1：5的時候張怡寧連追四分將比分追成了5：5平。隨后的比賽，雙方的比分又從5：5平一直膠著到了7：7平，7：7平后張怡寧利用發球搶攻連得兩分，9：7后金香美的主動失誤和張怡寧的近臺搏殺使得張怡寧又以11：7拿下了第二局。
在隨后進行的第三局和第四局比賽中，張怡寧沒有給金香美任何機會，最后以11：2兩個相同的比分鎖定了最后的勝利。(航海日志)
