北京時間8月21日凌晨，在2004雅典奧運會網球女雙半決賽中，中國選手李婷/孫甜甜發揮出色，以2-1(6-2/2-6/9-7)淘汰阿根廷強手蘇亞雷茲/塔拉比尼，闖入決賽。這也是目前為止中國選手在國際網球比賽中所創造最好成績，在首輪淘汰大威/魯賓這樣的強手，隨后又進入八強、四強、決賽之后，李婷/孫甜甜在短短四天的時間中
與網球榮譽的世界之巔只有了一步之遙！
在稍后結束的另一場半決賽中，西班牙的馬丁內斯/帕斯奎爾擊敗日本組合杉山愛/淺越喜羅布，將和李婷/孫甜甜爭奪冠軍。值得注意的是，帕斯奎爾現排名WTA女雙第一，顯然決賽對于中國姑娘來說，將是一場更加艱苦的考驗。
今天李婷/孫甜甜的對手蘇亞雷茲/塔拉比尼經驗比較豐富，其中，老將塔拉比尼1986年即成為職業選手，蘇亞雷茲則在奧運會上進入過半決賽，在四大滿貫賽中有過多次奪得女雙冠軍的成績，目前的女雙世界排名也是高居第二位。賽前，這對阿根廷搭檔就被認為是本屆奧運會最有冠軍向的女雙組合之一。
李婷和孫甜甜在首盤比賽中以6比2輕松取勝。第二盤一開始，她們連勝兩局，但從第三局開始，李廷、孫甜甜稍顯急躁，失誤較多，竟然連失4局，很快就以2比6結束了第二盤的較量。
第三盤比賽開始，看臺上的網球隊領隊孫晉芳、教練余麗橋要求李婷、孫甜甜放開手腳，從零開始。李婷和孫甜甜果然拿下自己的發球局，隨后又打破對手發球局，以4-1的局分領先。第5局雙方進入白刃戰，大拼網前截擊。中國兩位選手在落后的形勢下緊緊咬住，終于反敗為勝，拿下此局，氣得老將塔拉比尼猛摔拍子。
但對手畢竟不是等閑之輩，在穩定了情緒后，阿根廷人表現出了頑強的毅力，連扳三局，把比分扳為4-4平。面對逆境，李婷孫甜甜在意志的較量中占據了上風，擊球毫不手軟，最終李婷奮力一擊拿下關鍵的第9局。
第10局中國選手率先得分，但隨后李婷孫甜甜雙雙上網，對手卻打出了漂亮的破網。緊接著雙方又各拿下一球，非常可惜的是李婷在此時出現了失誤！比分成為5-5。 第11局孫甜甜上來就發球得分，但她在對拉中卻出現了失誤；隨后對手上網截擊連連得手，相反李婷和孫甜甜顯得有些緊張，5-6！這是決勝盤比賽中我們首次在局分上落后。面對險峻的形勢，李婷和孫甜甜表現出了極為堅韌的意志品質，在15-30落后的不利局面下，她們敢打敢拼，毫不手軟，非常漂亮地破發成功！比賽進入了長盤決勝！
此時，教練余麗橋要求隊員猛攻對方體力明顯不支的老將塔拉比尼，這一招收到了效果，李婷孫甜甜很快拿下了自己的發球局，7-6！比賽緊張得讓人喘不過氣來，阿根廷搭檔也非常頑強，她們拿下了自己的發球局，再度將局分扳為7-7。對手的上網給李婷和孫甜甜造成了很大壓力，每得一分都非常艱難。但中國姑娘頑強的意志品質發揮了作用，8-7，勝利就在眼前。最后一局，李婷孫甜甜在浪費了一個賽點后，沒有讓勝利就此溜走，破發成功后終于贏得了比賽勝利，而中國選手也將肯定站在雅典奧運會網球比賽的領獎臺上！(曹勇)
