本報訊 讓“金迷”們翹盼已久的《神雕俠侶》最新修訂版終于完成了最后的編輯工作,記者25日從廣州出版社了解到,金庸先生最新修訂版《神雕俠侶》已經在全國各大書店上市。而人物名字、性格以及部分情節的修改可能都會引來爭議。楊過示愛: “我一天想你四百次”記者
從該書責編處了解到,楊過和小龍女之間的愛情線路沒做大的改動,只是讓楊過和小龍女之間增添了很多生活情節以及普通情侶的語言。 比如說,在語言上,楊過與小龍女在英雄大會久別重逢時,兩人對話相當露骨:小龍女問楊過:“你一天想我幾次?”楊過說:“一天至少想兩百次。”小龍女道:“兩百次不夠,我要三百次。”楊過說:“我一天想你四百次,上午兩百次,下午又兩百次。”小龍女接著道:“你吃飯時也想我,就多一百次,一天想五百次。”……改編爭議:添情事只為功利? 一些“金迷”還是表示了不同態度。有人表示,增添楊過、小龍女之間的生活情節,實在是畫蛇添足,因為楊過和小龍女之間產生愛情主要是兩者性格的互補,以及后來很多激烈事件的推動,和兩個人究竟如何相處沒有太大關系。此外還有讀者認為,如果真正改動,金庸就應該大動干戈,而這種只增添一些小兒女情長的作料,會讓人感覺所謂改編只是為了功利而已。因為《神雕俠侶》已經一版再版,如果他不作出改動,熟知各情節的“金迷”將失去再次購買的興趣。(李瑛)
|