| 已是“國際影星”的章子怡，英語卻一直不怎么樣，日前在《2046》的國際媒體記者會上，章子怡再次貽笑大方，本想試著用英文回答記者問題，但她既緊張又力不從心，不僅結結巴巴、場面尷尬，幸好王家衛出手相救，替她翻譯，但這還是搞出了長達3分鐘
的超級“冷場”。
有外國記者提問章子怡與梁朝偉，請他們比較王家衛和張藝謀的不同。章子怡非常緊張，一開口結結巴巴，斷斷續續吐出：“ I think（我想），You know（你知道）， I know（我知道）。”但老說不出個所以然來。一個外籍記者問她跟王家衛和張藝謀兩位導演合作有何不同之處時，章子怡先以英語回答說：“ T hose few days answer same question！（完全語法不通的“章式英文”，意思大概是：這幾天總是回答同一個問題）”豈料章子怡說罷突然住口，一臉尷尬地向在場人士求助，張震當眾仰天大笑，令章子怡相當尷尬。習習
| 
