|
三十年代的上海，一個有月亮的晚上……我們沒趕上看見三十年代的月亮，還好有張愛玲的小說《十八春》以及由它改編的電視劇《半生緣》，讓我們可以跨過時間和空間的阻隔，去體味那個溫婉、凄迷的年代。
當年由許鞍華導演的電影版《半生緣》，力邀黎明、吳倩蓮、梅艷芳加盟，好評如潮。這次搬上熒屏，由蔣勤勤、林心如、譚耀文主演，別有一番精彩。
在很多人眼中，張愛玲擅長不動聲色、余味悠長地講故事，而瓊瑤則善于投擲高當量的催淚彈，兩人是完全不同的創作風格。電視劇《半生緣》里張愛玲的味道很淡，瓊瑤的氣息倒很濃。對此，導演胡雪楊表示：“一部作品或極致含蓄或極致煽情，就怕不溫不火。我要求演員的表演充滿爆發力，最有代表性的是曼楨、世鈞在茶館中的重逢，曼楨靜靜地對世鈞說‘我們回不去了’，雖然臺詞就一句，但人物內心卻很復雜，兩位演員的壓力都很大。壓抑多少年的情感究竟如何表現？我要求林心如和譚耀文先是不動聲色打電話，從抽泣到失聲痛哭，最后到嚎啕大哭，拍戲時特地選景在一處老式茶樓中，在場的人無不動情落淚。電視劇如果按小說的表現方式，感染力度就會削弱，因而拍攝就必須要把煽情做到極致。”
電影、電視各有各的表現手法以及藝術特色。對于張愛玲的原作，許鞍華、胡雪楊分別作了各自的闡釋，有心人不妨把書、電影、電視一起欣賞，對舊上海的乃至現今的風花雪月一定會有更深一層體味。金宛
| 
