20世紀90年代初，中建總公司承接了伊拉克北部佳齊拉灌溉工程。一批中國工人去了伊拉克，遇到不少奇事。不過，這是10年前的事了。
河里鱉多伊拉克的北部有條底格里斯河，它由許多支流組成。支流河水清澈見底，到處生長著幾十年上百年的鱉。大如臉盆的鱉，靜靜地躺在河底，個個伸頭縮腦，怪模怪樣。它單純極了，你可以像姜太公那樣，不放誘餌，把彎彎的鉤往河里一丟，它立即迫不急待地狼吞虎咽。因為在它一生中從未見過這種鐵做的“誘餌”。看著我們香噴噴吃著紅燒甲魚，伊拉克鄉下人驚奇極了，睜大眼睛，十分奇怪地問道：“這東西也能吃嗎？”他們的祖輩一再告誡，這東西很臟，不能吃。因此，他們從來不吃。
地上面粉多建房子打地基，需要劃線。我們按習慣去買石灰。跑遍半個伊拉克，竟沒有石灰。在一家外國人開的店里，生石灰的價格是面粉的10倍。原來伊拉克基本不產石灰，全部依賴進口。沒辦法，我們只好灑面粉劃線。第二天一看，白線變成黑線，螞蟻、甲蟲吃得正歡。
誤解的事也挺多中國人愛逛商店，伊拉克人從不逛商店；中國人去商店不一定買東西，伊拉克人去商店基本上是買東西。不知情的中國人見商店就鉆，東瞧瞧，西看看，有的還裝模作樣問價還價。伊拉克商人看見一大群中國人來了，熱情相迎。可惜好景不長，這群人又一陣風似地走了，一樣東西也沒買。久而久之，伊拉克商人不干了，拉長臉，弄得很多人挺納悶，這些伊拉克商人怎么回事嘛。李蘇章
