這一事件發(fā)生在當?shù)貢r間前天晚上，也就是博卡青年隊奪得解放者杯的當晚。布宜諾斯艾利斯在這個晚上變成了一座歡樂之城，前來采訪世青賽的中國記者們也紛紛走上街頭，感受足球王國里最熱烈的氣氛。沒有想到的是，這個阿根廷球迷的狂歡夜卻成了中國記者的驚魂夜。
游行狂歡的博卡球迷涌來時，中國記者A正在所住的酒店門口。一個五大三粗、套著博卡球衣的大漢突然脫離了隊伍，搖搖晃晃地徑直走向這位A記者，用狗屁不通的英語大聲斷喝：“AreyouChina？”意思大概是說：“你是中國來的？”平時經(jīng)常從事翻譯工作的A記者，在這名兇神惡煞且酒氣沖天的惡漢面前卻不知說什么好了，就這么呆呆地看著對方。幸好，另一名球迷此時從隊伍里出來，將這名漢子給拉走了。記者A呆傻了片刻后，轉(zhuǎn)身回到酒店蒙頭大睡，次日清晨起床時第一句話就是：“那個家伙實在是太壯了！”
記者B的經(jīng)歷則更加傳奇。這位B老兄熱愛足球，有濃厚的南美足球情結(jié)。當他聽到樓下博卡球迷沸騰的聲音時，再也抑制不住，沖到酒店前的大街上大叫了三聲“IloveBoca（我愛博卡）！”兩名披著博卡隊旗的球迷手舞足蹈地走過來，不由分說就把B記者拉到了慶祝游行的隊伍里。大街上人山人海，博卡球迷揮著旗子、喊著口號、蹦蹦跳跳地前進著。B記者身陷藍黃色的海洋，只能被裹脅著前進。語言不通，周圍的每個人又都進入了近乎癲狂的狀態(tài)，隨著隊伍越走越遠，B記者心中發(fā)虛，面色漸漸慘白起來。當他被拉著走上七十九大道后，趁著身邊兩位老兄去摟小妞的時候，轉(zhuǎn)身想要溜走，哪知一只大手又把他給攔住———一個衣衫破舊的老球迷沖著他喊道：“Money，money（錢，錢）！”記者B毫不猶豫地摸出一美元，塞給他后轉(zhuǎn)身就跑。這位B老兄后來回憶說，他怎么也想不通那個球迷為何向他要錢，琢磨了半天才明白，那個已經(jīng)有點暈菜的博卡球迷大概在說“Morning，morning（早上好）”。
特派記者韓光亮
（本報布宜諾斯艾利斯專電）
