最近，英國廣播公司（BBC）多條報道中國的新聞引起了海外網友的關注。外國網友發現，BBC這些新聞及時跟進了中國的許多熱點，卻沒有像以往那樣用陰陽怪氣的口吻來個轉折——“但代價是什么呢”。不少外國網友直言，“BBC這么夸中國還真讓人有點不習慣”。

所謂“但代價是什么呢” （but at what cost），是國內外網友對BBC之前抹黑中國慣用形式的總結。自2012年開始，每當談到任何關于中國的正面成績時，BBC的新聞標題往往套路式地加上“代價是什么呢”的反問。

在BBC網站搜索相關關鍵詞，就能看到大量用類似句式作為標題的新聞，比如“中國正變得更加智能，但代價是什么呢”“中國正為埃塞俄比亞創造就業崗位，但代價是什么呢？”……

每當談到任何關于中國的正面成績時，BBC的新聞標題往往套路式地加上“代價是什么呢”的反問

于是，這種報道手法就被國內外網友所熟悉，美國問答式社交平臺Quora上還有專門關于“但代價是什么呢”的討論。在中國，不少網友也將其作為流行語，用于嘲諷BBC等外媒在涉華問題上的雙標。

Quora上有關“但代價是什么呢”的話題截圖

不過在2月7日，BBC環球廣播部的視頻賬號發布了一期介紹中國科技成就的視頻，視頻既沒有網友們此前吐槽的“陰間濾鏡”，也沒有往常的惡意歪曲和暗示，而是羅列了不少數據介紹中國科技發展以及背后的原因。

BBC一期介紹中國科技成就的視頻既沒有“陰間濾鏡”，也沒有往常的惡意歪曲和暗示

一個看完視頻也沒等到抹黑中國內容的外國網友，在評論區詫異地問：“除了我之外，還有其他人在找BBC那句‘但代價是什么呢’的話嗎？”

這條評論獲得了近6000個點贊。不少網友也表示，挺詫異為什么BBC居然會突然“一反常態”。

也有不少網友開始了玩梗，說自己聽不到“但代價是什么呢”還真有點不習慣。還有人不無諷刺地說：“這句話可是你的招牌啊，怎么能不加上呢？”

網友稱自己聽不到“但代價是什么呢”還點不習慣

在各國網友的調侃下，BBC工作人員在評論區回復了一個“看一看”的表情包，還給一些催促自己“再來一遍”的網友點了贊。

BBC工作人員在評論區回復了一個“看一看”的表情包

另一個備受關注的例子，則是BBC大篇幅地報道了中國電影《哪吒2》票房屢創佳績的新聞，不僅稱贊了電影本身和中國電影市場的發展，還肯定了主創團隊的創作歷程。

BBC大篇幅地報道了中國電影《哪吒2》票房屢創佳績的新聞

一些熟悉國際時事的網友把BBC的反常表現，和美國國際開發署被關閉一事聯系起來。因為BBC下屬國際慈善機構的年報顯示，該機構常年接受美國國際開發署的資助，而美國國際開發署曾多次策劃針對中國等多個國家的抹黑、滲透活動。

不過，BBC此前多次表示，美國國際開發署的援助并非撥給BBC新聞編輯部門。另外，公開資料顯示，BBC最主要的收入來源是電視執照費。

雖然具體原因還不得而知，但我們倒是希望BBC借著這個機會，徹底拋棄“陰間濾鏡”“但代價是什么呢”之類的把戲，從今往后更客觀地報道中國。